Faire bon marché

(a) <Faire bon marché d'une chose> signifie "en faire peu de cas".

(b) C'est tout à fait vrai lorsque l'on dit <je ne donne pas cher de votre peau>.

(c) Comme le fait remarquer le toujours judicieux et parfois impertinent Astérix, <c'est normal, puiqu'il nous a à l'oeil>.

(d) Références littéraires :

- <<Les uns se vantaient d'avoir autant de femmes qu'il leur plaisait, et que pour cela ils n'avaient qu'un mot à dire ; les autres se communiquaient des recettes pour se procurer des maîtresses ou dissertaient sur la tactique à suivre dans le siège d'une vertu ; quelques-uns tournaient en ridicule les femmes dont ils étaient les amants, et se proclamaient les plus francs imbéciles de la terre de s'être ainsi acoquinés auprès de semblables guenipes. - Tous faisaient très bon marché de l'amour. (Théophile Gautier, "Mademoiselle de Maupin", 1835, Chapitre X)>>.

- <<Par-ci, par-là, j'ai entrevu de petits finauds de ministres de divers petits Etats, tout scandalisés du bon marché que je fais de mon ambassade : leur importance boutonnée, gourmée, silencieuse, marche les jambes serrées et à pas étroits elle a l'air prête à crever de secrets, qu'elle ignore. (François-René de Châteaubriand, "Mémoires d'outre-tombe", 1850, Partie II, Léon XIII et les cardinaux. Les ambassadeurs)>>.

- <<Madame Récamier, tout en admirant Bonaparte, était restée fidèle à sa haine contre l'oppresseur de nos libertés et contre l'ennemi de madame de Staël. Quant à ce qui la regardait elle-même, elle n'y pensait pas et elle eût fait bon marché de son exil. Les lettres que Benjamin Constant lui écrivait à cette époque serviront d'étude sinon du coeur humain, du moins de la tête humaine : on y voit tout ce que pouvait faire d'une passion un esprit ironique et romanesque, sérieux et poétique. Rousseau n'est pas plus véritable, mais il mêle à ses amours d'imagination une mélancolie sincère et une rêverie réelle. (François-René de Châteaubriand, "Mémoires d'outre-tombe", 1850, Partie II, Lettres de Benjamin Constant)>>.

- <<Dieu nous garde d'une telle prévision et d'une intervention étrangère dans nos affaires domestiques ! L'Angleterre, d'ailleurs, a toujours fait bon marché des Rois et de la liberté des peuples, elle est toujours prête à sacrifier sans remords monarchie ou république à ses intérêts particuliers. Naguère encore, elle proclamait l'indépendance des colonies espagnoles, en même temps qu'elle refusait de reconnaître celle de la Grèce, elle envoyait ses flottes appuyer les insurgés du Mexique, et faisait arrêter dans la Tamise quelques chétifs bateaux à vapeur destinés pour les Hellènes ; elle admettait la légitimité des droits de Mahmoud, et niait celle des droits de Ferdinand ; vouée tour à tour au despotisme ou à la démocratie selon le vent qui amenait dans ses ports les vaisseaux des marchands de la cité. (François-René de Châteaubriand, "Mémoires d'outre-tombe", 1850, Partie II, Mémoire)>>.

- <<- Et voilà justement pourquoi, dit Danglars avec un sourire qu'il essayait de rendre sardonique, voilà pourquoi je préférerais M. Andrea Cavalcanti à M. Albert de Morcerf.

- Mais cependant, dit Monte-Cristo, je suppose que les Morcerf ne le cèdent pas aux Cavalcanti ?

- Les Morcerf !... Tenez, mon cher comte, reprit Danglars, vous êtes un galant homme, n'est-ce pas ?

- Je le crois.

- Et, de plus, connaisseur en blason ?

- Un peu.

- Eh bien, regardez la couleur du mien ; elle est plus solide que celle du blason de Morcerf.

- Pourquoi cela ?

- Parce que, moi, si je ne suis pas baron de naissance, je m'appelle Danglars au moins.

- Après ?

- Tandis que lui ne s'appelle pas Morcerf.

- Comment, il ne s'appelle pas Morcerf ?

- Pas le moins du monde.

- Allons donc !

- Moi, quelqu'un m'a fait baron, de sorte que je le suis ; lui s'est fait comte tout seul, de sorte qu'il ne l'est pas.

- Impossible.

- Ecoutez, mon cher comte, continua Danglars, M. de Morcerf est mon ami, ou plutôt ma connaissance depuis trente ans ; moi, vous savez que je fais bon marché de mes armoiries, attendu que je n'ai jamais oublié d'où je suis parti.

- C'est la preuve d'une grande humilité ou d'un grand orgueil, dit Monte-Cristo.

- Eh bien, quand j'étais petit commis, moi, Morcerf était simple pêcheur.

- Et alors on l'appelait ?

- Fernand.

- Tout court ?

- Fernand Mondego.

- Vous en êtes sûr ?

- Pardieu ! il m'a vendu assez de poisson pour que je le connaisse.

(Alexandre Dumas père, "Le Comte de Monte-Cristo", 1845, Chapitre 66, Projets de mariage)>>.

- <<Va, commets ton crime, c'est bien. Tu fais bon marché de ta part de paradis. Grâce à toi, le diable vaincra, grâce à toi, les églises tomberont, grâce à toi, les païens continueront de fondre les cloches et d'en faire des canons ; on mitraillera les hommes avec ce qui sauvait les âmes. (Victor Hugo, "Quatre-vingt-treize", 1874, Partie I, Livre III, Chapitre I, La parole, c'est le verbe)>>.

(e) Voir A bon marché. Par-dessus le marché.

* * *

Auteur. Hubert Houdoy le Vendredi 23 Mai 2008

Explorer les sites. Réseau d'Activités à Distance. A partir d'un mot. Le Forez. Roche-en-Forez.

Consulter les blogs. Connaître le monde. Géologie politique.

Nota Bene. Les mots en gras sont tous définis sur le cédérom encyclopédique.